回文

トマト

しんぶんし

たけやぶやけた

みがかぬかがみ

憎いし、苦痛!
にくいし、くつう　（美しい国、うつくしいくに）

長崎や のどかな門の 焼肴
ながさきや、のどかなかどの　やきざかな

世の中ね、顔か、お金か、なのよ
よのなかね、かおか、おかねか、なのよ

長き夜の 遠の睡りの 皆目醒め 波乗り船の 音の良きかな
ながきよの　とおのねふりの　みなめざめ　なみのりふねの　おとのよきかな

 

日本語能力テスト

１．同意語：「さしあたり」の同意語はどれですか。
Ａほかに　Ｂそうは言っても　Ｃ切羽詰って　Ｄとりあえず　Ｅ長い目で見て

２．同意語：「示唆」の同意語はどれですか。
Ａ指示　Ｂ表示　Ｃ暗示　Ｄ黙示　Ｅ開示

３．反対語：「こうむる」の反対語はどれですか。
Ａ免れる　Ｂ受ける　Ｃ与える　Ｄ逃げる　Ｅ避ける

４．反対語：「屈服」の反対語はどれですか。
Ａ逃避　Ｂ従順　Ｃ抵抗　Ｄ奴隷　Ｅ容認

５．２語の関係（敬語）：「来る」の敬語はどれですか。
Ａなさる　Ｂいただく　Ｃ伺う　Ｄお越しになる　Ｅ参る

６．２語の関係（ことわざ）：「水：油」と同じ関係で、「犬」と対になる言葉はどれですか。
Ａ人間　Ｂ猫　Ｃ猿　Ｄ魚　Ｅ鳥

７・２語の関係（ことわざ）：「ひょうたん：釣鐘」と同じ関係で、「月」と対になる言葉はどれですか。
Ａ太陽　Ｂ空　Ｃ霧　Ｄすっぽん　Ｅ亀

８．２語の関係（包含関係）：「猫：動物」と同じ関係で、「ペン」と対になる言葉はどれですか。
Ａ筆　Ｂ筆記　Ｃ絵の具　Ｄ事務　Ｅ文房具

９．２語の関係　（原料関係）：「チーズ：牛乳」と同じ関係で、「味噌」と対になる言葉はどれですか。
Ａご飯　Ｂ大豆　Ｃとうふ　Ｄあずき　Ｅ米

１０．語の意味：「物事を大袈裟に言うこと」に一番近い意味の語句はどれですか。
Ａ法螺　Ｂ嘘　Ｃ吹聴　Ｄ誇大　Ｅ見栄

答え：１Ｄ　２Ｃ　３Ａ　４Ｃ　５Ｄ　６Ｃ　７Ｄ　８Ｅ　９Ｂ　１０Ａ

 

A-Reader

the company i registered. It focus on biotech/pharma related documents/books translation (chinese, japense and english), as well as biotech market research for East Asia and North America (personal interests). haven’t got time to build the website but now using the google site as a template
http://www.caipuwu.cn/tesecaipu/jiachangcaipu/0211912009.html
the publication will combine E-publication using new adobe e-book format. planing to form an online bio-data/reference base later.

 

支持零八憲章

零八憲章(繁体中文版)
2008年12月10日公布
一、前言
今年是中國立憲百年，《世界人權宣言》公布60周年，“民主牆”誕生30周年，中國政府簽署《公民權利和政治權利國際公約》10周年。在經歷了長期的人權災難和艱難曲折的抗爭歷程之後，覺醒的中國公民日漸清楚地認識到，自由、平等、人權是人類共同的普世價值；民主、共和、憲政是現代政治的基本制度架構。抽離了這些普世價值和基本政制架構的“現代化”，是剝奪人的權利、腐蝕人性、摧毀人的尊嚴的災難過程。21世紀的中國將走向何方，是繼續這種威權統治下的“ 現代化”，還是認同普世價值、融入主流文明、建立民主政體？這是一個不容回避的抉擇。

19世紀中期的歷史巨變，暴露了中國傳統專制制度的腐朽，揭開了中華大地上“數千年未有之大變局”的序幕。洋務運動追求器物層面的進良，甲午戰敗再次暴露了體制的過時；戊戌變法觸及到制度層面的革新，終因頑固派的殘酷鎮壓而歸于失敗；辛亥革命在表面上埋葬了延續2000多年的皇權制度，建立了亞洲第一個共和國。囿于當時內憂外患的特定歷史條件，共和政體只是曇花一現，專制主義旋即捲土重來。器物模仿和制度更新的失敗，推動國人深入到對文化病根的反思，遂有以“科學與民主”為旗幟的“五四”新文化運動，因內戰頻仍和外敵入侵，中國政治民主化歷程被迫中斷。抗日戰爭勝利後的中國再次開啟了憲政歷程，然而國共內戰的結果使中國陷入了現代極權主義的深淵。 1949年建立的“新中國”，名義上是“人民共和國”，實質上是“黨天下”。執政黨壟斷了所有政治、經濟和社會資源，制造了反右、大躍進、文革、六四、打壓民間宗教活動與維權運動等一系列人權災難，致使數千萬人失去生命，國民和國家都付出了極為慘重的代價。二十世紀後期的“改革開放 ”，使中國擺脫了毛澤東時代的普遍貧困和絕對極權，民間財富和民眾生活水平有了大幅度提高，個人的經濟自由和社會權利得到部分恢複，公民社會開始生長，民間對人權和政治自由的呼聲日益高漲。執政者也在進行走向市場化和私有化的經濟改革的同時，開始了從拒絕人權到逐漸承認人權的轉變。中國政府于1997年、1998年分別簽署了兩個重要的國際人權公約，全國人大于2004年通過修憲把“尊重和保障人權”寫進憲法，今年又承諾制訂和推行《國家人權行動計劃》。但是，這些政治進步迄
今為止大多停留在紙面上；有法律而無法治，有憲法而無憲政，仍然是有目共睹的政治現實。執政集團繼續堅持維系威權統治，排拒政治變革，由此導致官場腐敗，法治難立，人權不彰，道德淪喪，社會兩極分化，經濟畸形發展，自然環境和人文環境遭到雙重破壞，公民的自由、財產和追求幸福的權利得不到制度化的保障，各種社會矛盾不斷積累，不滿情緒持續高漲，特別是官民對立激化和群體事件激增，正在顯示著災難性的失控趨勢，現行體制的落伍已經到了非改不可的地步。

二、我們的基本理念
當此決定中國未來命運的歷史關頭，有必要反思百年來的現代化歷程，重申如下基本理念：
* 自由：自由是普世價值的核心之所在。言論、出版、信仰、集會、結社、遷徙、罷工和遊行示威等權利都是自由的具體體現。自由不昌，則無現代文明可言。
* 人權：人權不是國家的賜予，而是每個人與生俱來就享有的權利。保障人權，既是政府的首要目標和公共權力合法性的基礎，也是“以人為本”的內在要求。中國的歷次政治災難都與執政當局對人權的無視密切相關。人是國家的主體，國家服務于人民，政府為人民而存在。
* 平等：每一個個體的人，不論社會地位、職業、性別、經濟狀況、種族、膚色、宗教或政治信仰，其人格、尊嚴、自由都是平等的。必須落實法律面前人人平等的原則，落實公民的社會、經濟、文化、政治權利平等的原則。
* 共和：共和就是“大家共治，和平共生”，就是分權制衡與利益平衡，就是多種利益成分、不同社會集團、多元文化與信仰追求的群體，在平等參與、公平競爭、共同議政的基礎上，以和平的方式處理公共事務。
* 民主：最基本的涵義是主權在民和民選政府。民主具有如下基本特點：
（1）政權的合法性來自人民，政治權力來源于人民；
（2）政治統治經過人民選擇；
（3）公民享有真正的選舉權，各級政府的主要政務官員必須通過定期的競選產生；
（4）尊重多數人的決定，同時保護少數人的基本人權。
一句話，民主使政府成為“民有，民治，民享”的現代公器。
* 憲政：憲政是通過法律規定和法治來保障憲法確定的公民基本自由和權利的原則，限制并劃定政府權力和行?的邊界，并提供相應的制度設施。在中國，帝國皇權的時代早已一去不復返了；在世界範圍內，威權體制也日近黃昏；公民應該成為真正的國家主人。祛除依賴“明君”、“清官”的臣民意識，張揚權利為本、參與為責的公民意識，實踐自由，躬行民主，尊奉法治，才是中國的根本出路。

三、我們的基本主張
藉此，我們本著負責任與建設性的公民精神對國家政制、公民權利與社會發展諸方面提出如下具體主張：
1. 修改憲法：根據前述價值理念修改憲法，刪除現行憲法中不符合主權在民原則的條文，使憲法真正成為人權的保證書和公共權力的許可狀，成為任何個人、團體和黨派不得違反的可以實施的最高法律，為中國民主化奠定法權基礎。
2. 分權制衡：構建分權制衡的現代政府，保證立法、司法、行政三權分立。确立法定行政和責任政府的原則，防止行政權力過分擴張；政府應對納稅人負責；在中央和地方之間建立分權與制衡制度，中央權力須由憲法明确界定授權，地方實行充分自治。
3. 立法民主：各級立法機構由直選產生，立法秉持公平正義原則，實行立法民主。
4. 司法獨立：司法應超越黨派、不受任何干預，實行司法獨立，保障司法公正；設立憲法法院，建立違憲審查制度，維護憲法權威。盡早撤銷嚴重危害國家法治的各級黨的政法委員會，避免公器私用。
5. 公器公用：實現軍隊國家化，軍人應效忠于憲法，效忠于國家，政黨組織應從軍隊中退出，提高軍隊職業化水平。包括警察在內的所有公務員應保持政治中立。消除公務員錄用的黨派歧視，應不分黨派平等錄用。
6. 人權保障：切實保障人權，維護人的尊嚴。設立對最高民意機關負責的人權委員會，防止政府濫用公權侵犯人權，尤其要保障公民的人身自由，任何人不受非法逮捕、拘禁、傳訊、審問、處罰，廢除勞動教養制度。
7. 公職選舉：全面推行民主選舉制度，落實一人一票的平等選舉權。各級行政首長的直接選舉應制度化地逐步推行。定期自由競爭選舉和公民參選法定公共職務是不可剝奪的基本人權。
8. 城鄉平等：廢除現行的城鄉二元戶籍制度，落實公民一律平等的憲法權利，保障公民的自由遷徙權。
9. 結社自由：保障公民的結社自由權，將現行的社團登記審批制改為備案制。開放黨禁，以憲法和法律規範政黨行為，取消一黨壟斷執政特權，確立政黨活動自由和公平競爭的原則，實現政黨政治正常化和法制化。
10. 集會自由：和平集會、遊行、示威和表達自由，是憲法規定的公民基本自由，不應受到執政黨和政府的非法幹預與違憲限制。
11. 言論自由：落實言論自由、出版自由和學術自由，保障公民的知情權和監督權。制訂《新聞法》和《出版法》，開放報禁，廢除現行《刑法》中的“煽動顛覆國家政權罪”條款，杜絕以言治罪。
12. 宗教自由：保障宗教自由與信仰自由，實行政教分離，宗教信仰活動不受政府干預。審查并撤銷限制或剝奪公民宗教自由的行政法規、行政規章和地方性法規；禁止以行政立法管理宗教活動。廢除宗教團體（包括宗教活動場所）必經登記始獲合法地位的事先許可制度，代之以無須任何審查的備案制。
13. 公民教育：取消服務于一黨統治、帶有濃厚意識形態色彩的政治教育與政治考試，推廣以普世價值和公民權利為本的公民教育，確立公民意識，倡導服務社會的公民美德。
14. 財產保護：確立和保護私有財產權利，實行自由、開放的市場經濟制度，保障創業自由，消除行政壟斷；設立對最高民意機關負責的國有資產管理委員會，合法有序地展開產權改革，明晰產權歸屬和責任者；開展新土地運動，推進土地私有化，切實保障公民尤其是農民的土地所有權。
15. 財稅改革：確立民主財政和保障納稅人的權利。建立權責明確的公共財政制度構架和運行機制，建立各級政府合理有效的財政分權體系；對賦稅制度進行重大改革，以降低稅率、簡化稅制、公平稅負。非經社會公共選擇過程，民意機關決議，行政部門不得隨意加稅、開征新稅。通過產權改革，引進多元市場主體和競爭機制，降低金融準入門檻，為發展民間金融創造條件，使金融體系充分發揮活力。
16. 社會保障：建立覆蓋全體國民的社會保障體制，使國民在教育、醫療、養老和就業等方面得到最基本的保障。
17. 環境保護：保護生態環境，提倡可持續發展，為子孫後代和全人類負責；明確落實國家和各級官員必須為此承擔的相應責任；發揮民間組織在環境保護中的參與和監督作用。
18. 聯邦共和：以平等、公正的態度參與維持地區和平與發展，塑造一個負責任的大國形象。維護香港、澳門的自由制度。在自由民主的前提下，通過平等談判與合作互動的方式尋求海峽兩岸和解方案。以大智慧探索各民族共同繁榮的可能途徑和制度設計，在民主憲政的架構下建立中華聯邦共和國。
19. 轉型正義：為歷次政治運動中遭受政治迫害的人士及其家屬，恢複名譽，給予國家賠償；釋放所有政治犯和良心犯，釋放所有因信仰而獲罪的人員；成立真相調查委員會，查清曆史事件的真相，厘清責任，伸張正義；在此基礎上尋求社會和解。

四、結語
中國作為世界大國，作為聯合國安理會五個常任理事國之一和人權理事會的成員，理應為人類和平事業與人權進步做出自身的貢獻。但令人遺憾的是，在當今世界的所有大國裏，唯獨中國還處在威權主義政治生態中，并由此造成連綿不斷的人權災難和社會危機，束縛了中華民族的自身發展，制約了人類文明的進步——這種局面必須改變！政治民主化變革不能再拖延下去。

為此，我們本著勇于踐行的公民精神，公布《零八憲章》。我們希望所有具有同樣危機感、責任感和使命感的中國公民，不分朝野，不論身份，求同存異，積極參與到公民運動中來，共同推動中國社會的偉大變革，以期早日建成一個自由、民主、憲政的國家，實現國人百餘年來鍥而不舍的追求與夢想。

 

又有新的夢了

夢一
友人choi拜託我幫他照顧他的兒子。他的兒子直徑5mm，穿著像瓢蟲一樣豔紅顏色的衣服，快樂的爬在另一個朋友的牛仔褲上。答應了之後，我盯著他兒子瞧，看見小孩爬進了朋友牛仔褲後面的口袋中。正在想牛仔褲應該沒有很緊小孩應該沒事的時候，Choi回來了，可是當我們把小孩拿出一看，他已經被壓扁了。我以為小孩死定了而一整個被嚇到，Choi卻說，還有一點水啊，沒有關係，就把那個壓扁的瓢蟲扔到了一碗水中試圖復活他的兒子。

夢二
前去拜訪某表姊。因為她的媽媽前陣子自殺死了，表姊相當沮喪，帶著她的小孩，並不想跟我多說什麼，然而我從旁人的耳語得知，她媽媽被人發現赤身裸體的在浴室中燒碳自殺，旁邊似乎還有一個男人也一起死了。

夢三，
天主教大教堂中，原本應該放置椅子的地方竟然是兩個大游泳池，裡面有一排排的座位。我和Y坐在位子上，看前面一個魔術師表演戲法。然而魔術師的技巧太差，馬上被我們看穿了。露出馬腳的魔術師很生氣，顯現出真正的力量，瞬時游泳池的水就翻滾了起來，而大教堂的屋頂竟然被一台巨大的起重機打破。眼看起重機就要當頭砸下，Y死命的把想要裝死的我拖出游泳池。

夢四，
城堡中，一群人站在階梯上。一遍又一遍的，我們必須走下階梯，把腳從左到右畫一個弧形，要能夠打到跟額頭一樣高的一塊木板。感覺相當無聊之後，我決定偷溜到天台上休息，而A也跟了出來。
「天氣真好。」A說「從這裡可以看到夕陽。」我們探頭進入一個小房間，小房間有一扇半圓形的窗，可以看到外面金黃色的天空。突然走廊有腳步聲傳來。
「有逃走的學生嗎，阿看到了。」
A走了出去而我往後躲進一個衣櫃裡，心裡緊張得擔心A會被抓走。
然而外面沒有動靜。
過一會A也躲了進來。
然後有人打開了衣櫥，塞進來一個很大的生日蛋糕。「今天是阿豹」的生日喔那個人說。蛋糕大到衣櫥塞不下，突然我變成身上纏滿布的木乃伊而那人把我調了一下姿勢，硬是把蛋糕塞了進來。

 

prisoner of love

I’m a prisoner of love,
Prisoner of love
Just a prisoner of love
I’m just a prisoner of love,
A prisoner of love

平気な顔で嘘をついて
笑って　嫌気がさして
楽ばかりしようとしていた
Heiki na kao de uso wo tsuite
Waratte iyake ga sashite
Raku bakari shiyou to shite ita

ないものねだりブルース
皆安らぎを求めている
満ち足りてるのに奪い合う
愛の影を追っている
Naimononedari BURU-SU
Mina yasuragi wo motomete iru
Michitariteru noni ubaiau
Ai no kage wo otte iru

退屈な毎日が急に輝きだした
あなたが現れたあの日から
孤独でも辛くても平気だと思えた
Taikutsu na mainichi ga kyuu ni kagayakidashita
Anata ga arawareta ano hi kara
Kodoku demo tsurakutemo heiki da to omoeta

I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

病める時も健やかなる時も
嵐の日も晴れの日も共に歩もう
Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
Arashi no hi mo hare no hi mo tomo ni ayumou

I’m gonna tell you the truth
人知れず辛い道を選ぶ
私を応援してくれる
あなただけを友と呼ぶ
Hitoshirezu tsurai michi wo erabu
Watashi wo ouen shite kureru
Anata dake wo tomo to yobu

強がりや欲張りが無意味になりました
あなたに愛されたあの日から
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
Tsuyogari ya yokubari ga muimi ni narimashita
Anata ni ai sareta ano hi kara
Jiyuu demo yoyuu demo hitori ja munashii wa

I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh もう少しだよ
Oh mou sukoshi da yo
Don’t you give up
Oh 見捨てない　絶対に
Oh misutenai zettai ni

残酷な現実が二人を引き裂けば
より一層強く惹かれ合う
いくらでもいくらでも頑張れる気がした
Zankoku na genjitsu ga futari wo hikisakeba
Yori issou tsuyoku hikareau
Ikura demo ikura demo ganbareru ki ga shita

I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

ありふれた日常が急に輝きだした
心を奪われたあの日から
孤独でも辛くても平気だと思えた
Arifureta nichijou ga kyuu ni kagayakidashita
Kokoro wo ubawareta ano hi kara
Kodoku demo tsurakutemo heiki da to omoeta

I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

I’m a prisoner of love
Prisoner of love
Prisoner of love
I’m just a prisoner of love
I’m a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人にさせない
Hitori ni sasenai

我是愛情的俘虜
愛情的俘虜
只是一個愛情的俘虜
我只是一個愛情的俘虜
一個愛情的俘虜

你面不改色的撒著謊
笑著直到厭煩為止
只要玩得開心其他都不要，你說
因為追求永遠都得不到的東西而感到憂愁
每個人都想要安穩
你在掙扎，但你覺得夠了
追逐著愛情的影子

從你出現的那天開始
我無聊的每一日開始閃出光芒
現在我覺得孤獨也好 痛苦也好 都無所謂了

我只是一個愛情的俘虜
只是一個愛情的俘虜
愛情的俘虜
愛情的俘虜
我是一個愛情的俘虜

不管是生病的時候、健康的時候
有風雨的時候、晴天的時候，
我們都在一起

我要告訴你這個事實
我悄悄選擇了這個艱苦的道路
只有你支持著我
你是我唯一稱為朋友的人
假裝強壯假裝貪婪都沒有了意義
從那天起我就愛上了你
自由的時候，有時間的時候
我再也不想一個人

我只是一個愛情的俘虜
只是一個愛情的俘虜

噢 只要再多一些
不許你放棄
噢 永遠都不要遺棄我

如果殘酷的事實硬要將我們分開
我們彼此之間的結合將更強烈
不論如何 不論如何 我覺得自己可以完成任何事

我只是一個愛情的俘虜
只是一個愛情的俘虜

平庸的每一天突然發出了光亮
從那天起你就將我的心奪去了
孤獨與痛苦都不算什麼
我是一個愛情的俘虜
愛情的俘虜
愛情的俘虜
我只是一個愛情的俘虜
只是一個愛情的俘虜

陪在我身旁，陪在我身旁
我的寶貝, 說你愛我

陪在我身旁，陪在我身旁
不要再讓我一個人

陪在我身旁，陪在我身旁
我的寶貝, 說你愛我

陪在我身旁，陪在我身旁
不要再讓我一個人

 

Disappointed

Finally I got the result of Stanford interview…, failed. Though I want to pretend that “that’s fine, i can work even harder”, but the truth is, I am kind of disappointed and tired. I paid for my own flight tickets and drove two hours from Davis to Stanford for this interview…Anyway that is life and life is tough, and somehow I have dreamed about this couple weeks ago. In my dream the PI from Stanford said they are not going to hire me because another candidate can stay longer in this position. Maybe that’s really the case.

 

first day in M&A company

Today is the first day of my internship in a M&A company in Washington DC. After 60 min of driving, 10min looking for change to pay parking fee, 30 min of metro, and 10 min of walking, I finally arrived at the company, which is locate in the center of Washington DC. People walking on the street all dressed in black coat and shining shoes, while pigeons flew over the sky and cherry blossom everywhere.
Again, I am the youngest one in the whole company, and the average age is probably two times of mine. Another interesting thing is I am one of the only two women in the whole company (the other one is the front desk lady @@).
Everyone was very busy, calls, meetings, documents, buy in and sell out, 5m-500m, sounds like buying something 50 bucks.

After taking another 30min metro back to parking lot, I found out there’s a ticket on my windshield wiper: $30.

Driving back, traffic jam, and so on. Boss’s voice appeared in my mind again and again “be here before 10am!” Ah… that means i need to leave at 8am….orz

 

flavor of life

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life

Arigatou to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
sayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life

友達でも恋人でもない中間地点で
収穫の日を夢見てる　青いフルーツ
tomodachi demo koibito demo nai chuukan chiten de
shuukaku no hi wo yumemiteru aoi furu-tsu

あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのなんのってbaby
ato ippo ga fumidasenai sei de
jirettai no nanode babe?

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
arigatou to kimi ni iwareru to nandaka setsunai

さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life
sayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life

甘いだけの誘い文句
味っけの無いトーク
そんなものには興味をそそられない
amai dake no sasoi monku aji ike no nai doku
sonna mono ni wa kyoumi mo sosorenai

思い通りにいかない時だって
人生捨てたもんじゃないって
omoitoori ni ikanai toki datte
jinsei suteta mon janai tte

どうしたの?と急に聞かれると
ううん、なんでもない
さようならの後に消える笑顔
私らしくない
doushita no? to kyuu ni kikareru to “uun. nandemo nai”
sayounara no ato ni kieru egao watashi rashikunai

信じたいと願えば願うほど
なんだかせつない
「愛してるよ」よりも「大好き」の方が
君らしいんじゃない?
The flavor of life

shinjitai to negaeba negau hodo nandaka setsunai
“aishiteru yo” yori mo “daisuki” no hou ga kimi rashii janai?
The flavor of life

忘れかけていた人の香りを　突然思い出す頃
降りつもる雪の白さをもっと　素直に喜びたいよ
wasurekakete ita hito no kaori wo totsuzen omoidasu koro
furitsumoru yuki no shirosa wo omou to sunao ni yorokobitai yo

ダイアモンドよりもやわらかくて
あたたかな未来　手にしたいよ
限りある時間を　君と過ごしたい
daiyamondo yorimo yawarakakute atatakana mirai
teni shitai yo kagiri aru jikan wo kimi to sugoshitai

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
“arigatou” to kimi ni iwareru to
nandaka setsunai

さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life

sayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life

當你對我說了「謝謝」之後　總覺得難過
即使說「再見」之後　魔法仍未消失　有點些許苦澀
The Flavor Of Life　The Flavor Of Life

在既非朋友　既非戀人　的中間點
夢想收穫的那一天　未成熟的水果
結果都是因為無法踏出這步
有所遲疑到底是為什麼

當你對我說了「謝謝」之後　總覺得難過
即使說「再見」之後　魔法仍未消失　有點些許苦澀
The Flavor Of Life　The Flavor Of Life

甜蜜誘惑的字句　是枯燥乏味的毒藥
那樣的東西對我來說是無法引起我的興趣的
即便在無法照我心中想法去做的時候
並非要捨棄人生

當你問我「怎麼了？」　我趕緊回說「沒..沒有..沒事喔」
說「再見」之後消失的笑臉　並不像我
越是希望讓自己相信　總覺得有點傷心難過
比起說「我愛妳」　說「最喜歡妳了」 才更像你不是嗎?
The Flavor Of Life

突然回憶　那個快被忘記的人時
想起片片積雪的白　老實說開心不起來

比起鑽石　更想將柔軟的溫暖的未來放在手心喔
有限時間內　只想與你共處
當你對我說了「謝謝」之後　總覺得難過
即使說「再見」之後　魔法仍未消失　有點些許苦澀
The Flavor Of Life　The Flavor Of Life

 

Way of life-V6

good song, video is kind of boring though~ They are cute kids! ^^

lyrics:
日文歌詞

ふと　気がつけば　時は過ぎて
あてもなく　ただ　一人さまよう

雲の切れ間に　光が射し
照らし出す日々　かざす手のひら

It’s a way of life
前だけ向いて歩いた
灰色な　日々から抜け出すために
ためらいも　疑いも　何もかも　受け入れて

駆け抜けた道　立ち止って
振り返る　昨日にまた
揺らぐ心をかばって
追いかけてゆく　追いかけてく
守りたい明日がある
歩いてく　今日を信じて

そしていつしか　時は巡り
また繰り返す　同じ毎日

It’s a way of life
どんな未来を待ってる？
灰色な　日々が残す残像に
ため息も　悲しみも　何もかも　溶かしてく

こんなにもまだ　覚えている
あの日見た　夢の続き
共に交わした約束
呼び続けても　呼び止めても
戻れない昨日になる
だから今　この手のばして

よみがえる　幼き記憶を
辿っても　何処にも　行けやしない
ありのまま　心のまま　伝えたい想いを今
叫ぶ　声を枯らして

駆け抜けた道　立ち止って
届かない想いも　ほら
いつか解り合えたらと
追いかけてゆく　追いかけてく
守りたい明日がある
歩いてく　今日もこうして

歩いてく　今日を信じて

羅馬歌詞

futo kigatsukeba toki wa sugite
ate mo naku tada hitori samayou

kumo no kirema ni hikari ga sashi
terashidasu hibi kazasu tenohira

It’s a way of life
mae dake muite aruita
haiiro na hibi kara nukedasu tameni
tamerai mo utagai mo nani mo kamo ukeirete

kakenuketa michi tachidomatte
furikaeru kinou ni mata
yuragu kokoro wo kabatte
oikakete yuku oikaketeku
mamoritai ashita ga aru
aruiteku kyou wo shinjite

soshite itsushika toki wa meguri
mata kurikaesu onaji mainichi

It’s a way of life
donna mirai wo matteru?
haiiro na hibi ga nokosu zanzou ni
tameiki mo kanashimi mo nani mo kamo tokashiteku

konna ni mo mada oboete iru
ano hi mita yume no tsuzuki
tomo ni kawashita yakusoku
yobitsuzukete mo yobitomete mo
modorenai kinou ni naru
dakara ima kono te nobashite

yomigaeru osanaki kioku wo
tadotte mo doko ni mo ike ya shinai
ari no mama kokoro no mama tsutaetai omoi wo ima
sakebu koe wo karashite

kakenuketa michi tachidomatte
todokanai omoi mo hora
itsuka wakari aetara to
oikakete yuku oikaketeku
mamoritai ashita ga aru
aruiteku kyou mo koushite

aruiteku kyou wo shinjite

中文歌詞

way of life 中文歌詞

不知不覺，無意中，時間已經過去了。
什麼都沒有，只是一個人在彷徨。
在密雲的空隙中間，射入了光芒。
被照亮的日子，讓他罩在手心上。

It’s a way of life，
只是一直朝著前方邁進。
為了能從灰暗的日子中逃脫出來，
躊躇也好，疑惑也好，什麼也好，都接受了。

追趕著的道路，停止了腳步。
回憶過去，昨天也是如此。
不斷袒護著搖曳的心。
追趕著，追趕著，想要守護擁有的明天。
不斷前進著，懷著對今天的信心。

不知是何時，時間再次回到了原地。
又是重復著相同的每一天。

It’s a way of life，
到底有什麼樣的未來在等待著我們？
殘留的記憶片段中都是灰暗的日子，
嘆息也好，悲傷也好，什麼也好，都融化在一起吧。

這樣的樣子還記得嗎。
看著那天的夢正在繼續。
那是我們共同交換的約定。
繼續呼喚著也好，停止呼喚也好，
只因為現在這個手已經伸開了。

蘇醒吧，那幼時的記憶啊，
摸索著前進，卻在哪裡也不能辦到。
存在的樣子，心的樣子，現在想傳達自己的想法，
呼喊的聲音已經變得枯萎無力了。

追逐著的道路，停止了腳步，
看，這沒能傳達到的想法，
不知何時，已經被領會了含義。
追趕吧，不斷的追趕著，
想守護擁有的明天，
前進著，今天也就這樣的去做吧。
不斷前進著，懷著對今天的信心。